La reina de Indias y el conquistador

Una mujer indígena secuestrada por un conquistador regresa a su tierra con la ayuda de su amante español, pero un giro en los sucesos destruye su confianza en él.

Pedro libera a Catalina, y ambos huyen, pero ella está herida. Mientras Pedro la cuida, se forja un vínculo entre ellos.

Cuando el propietario de la mina llega de visita, Pedro se arriesga y propone una idea que podría beneficiarlos a todos. Nicuesa ordena que vigilen el convento.

Cuando el gobernador ordena que Catalina regrese con Nicuesa, el padre Bartolomé y ella se aparecen ante el oficial del Gobierno para abogar por su caso.

Cuando Pedro regresa y encuentra a Mencía golpeada, ataca a Linares. En el altercado, le disparan a don Fernando accidentalmente, y Pedro debe salvarlo.

Beatriz le ofrece información a Andrés a cambio de un pasaje. Los hombres de Nicuesa secuestran a Enriquillo y exigen a Catalina como rescate.

Pedro ayuda a Catalina a escaparse del navío, pero Andrés piensa que dirigió la rebelión de los esclavos y lo captura.

Mencía, Beatriz y el padre Bartolomé ayudan a Pedro a escapar de sus verdugos y a huir en un barco como polizón con Catalina.

Badillo accede a ayudar a que Catalina encuentre su tribu, pero le pide su ayuda a cambio. Pedro regresa a España para salvar a su hermano de la horca.

Para salvar la vida de Alberto, Pedro le ordena a Alonso que le ofrezca un trato a Azula. La esposa de Badillo manipula a Catalina para que vaya a hablar con Palomino.