Sous la braise

Un jeune pompier se rappelle comment le meurtre de son frère l'a mené à intégrer un service d'incendie. Par ailleurs, un détenu sort de prison après une peine de 25 ans.

L'unique pompière de la brigade décide de se présenter officiellement à Poncho. Ricardo retrouve le fils qui lui reste et se met à l'espionner.

Les démons du passé de Julián nuisent à son rendement et mettent en danger un collègue. Convaincu que le nouveau chef est un meurtrier, Poncho orchestre un plan.

Poncho et Olivia se rendent à McAllen pour parler à l'avocate qui a défendu le présumé boucher de Reynosa. Mayte trouve une photo de son copain dans la chambre de Fabio.

Au Texas, Poncho rencontre un homme qui dit être un vieil ami de Ricardo. Les parents de Gerardo l'incitent fortement à marier Mayte. Penélope tente d'aider Julián.

Rosario a une inquiétude médicale. Olivia vit une drôle d'interaction avec son patron. Molina suit le mari d'Ana et l'apostrophe.

Mayte a hâte de voir son copain pour entendre son annonce, puis elle va passer son audition. Olivia a une idée pour amasser des fonds.

Un retour en arrière montre que la femme de Ricardo se faisait suivre. La femme que Poncho a secourue l'informe de faits choquants. Gerardo et Fabio se rapprochent.

Olivia et Poncho ne s'entendent pas sur l'idée de faire confiance à Leonora. Molina reçoit une proposition. Ángel informe la brigade de la mascarade de leur patron.

Gloria interrompt la réunion disciplinaire de Ricardo. Rosario peine à cacher son diagnostic. Fabio et Gerardo organisent une grande fête d'ouverture.