O Mar Lá Fora

O destino de dois adolescentes de mundos opostos se entrelaça quando seus crimes os levam a dividir uma cela em um reformatório em Nápoles.

Apesar de Carmine saber se virar muito melhor do que o perdido Filippo dentro do reformatório, os erros do passado o colocam na mira do chefão local.

Naditza se deixa ser presa para escapar de um compromisso indesejado. Ciro busca vingança contra Carmine. Filippo conta uma mentira perigosa.

Viola manipula Ciro e causa atritos com Naditza. Um novo projeto reúne internos e internas em atividades recreativas.

Uma notícia surpreendente dá esperança a Carmine, mas os perigos persistem. O roubo de Filippo causa problemas. Gemma quer se vingar do agressor da irmã.

Após roubar uma lâmina de barbear, Filippo enfrenta as consequências e decide se deve aceitar a proteção de Ciro, apesar dos avisos de Carmine.

Filippo descobre o preço de aceitar a ajuda de Ciro. Edoardo tenta se aproximar de Teresa. Gemma recebe uma notícia perturbadora. Carmine enfrenta um ultimato cruel.

Durante uma saída temporária, Filippo visita a família e pensa se deve seguir o plano de Ciro. Naditza, fora do reformatório, faz uma descoberta chocante.

Filippo revela detalhes da viagem e Carmine oferece ajuda. Edoardo aproveita a chance para dizer a Teresa como se sente.

Em perigo, Carmine bola um plano de fuga com Filippo. Ciro se vinga de maneira cruel, mas talvez da pessoa errada.